carpe diem
Ладно, напишу и я чего-нибудь в отзыв о книге, давно же уже прочел))
Книга хорошая, добрая и простая. Может, конечно, у меня было веселое настроение во время прочтения, но такая подборка имён действительно показалась мне забавной: отец Монотон, капрал Задик, Джем Туда-Сюда. =)
Из персонажей мне понравился сам главный герой - Рэкети МакБёрл (все ли правильно прочитали?), уж понравился и все, наверно тем что он чистокровный шотландец, от килта и берета до имени и фамилии, характерный интересный, к тому же он не считает себя "добрым или злым", он сам говорил то, что он просто воин. Ещё очень понравился командир зайцев Крамшо, образцовый старшой, "полководец старой школы", действительно было жалко, что он погиб, но погиб как герой это точно.
Из тех, кто не понравился, это перво-наперво Гуло. Туп как бревно и ничего в нем этакого-такого нет, держался на посту исключительно за счет физического превосходства. Из остальных хищников тоже особо никто не запомнился. Хотя интересно было видеть песцов.. Как и черепаху)) как-никак что-то новенькое в мире Джейксак (хотя я очень надеялся, что она будет одарена мозгами). Не понравился ворюга Юфус Легкая Лапа, вот не понравился. Хитрый и неисправимый. Ах да, конечно же не стоит забывать о тщеславных глупых "его и её величестве" Аральтуме и Идге.
Кстати, ещё хотел отметить морскую выдру Арфлоу, вроде раньше таких уж "промежуточных" персонажей Джейкс не придумывал?
Так, что там дальше.. Возникло несколько вопросов во время прочтения, но запоминлось только два. 1) стр.128. Неужели Командор даже по аббатству ходит каждый день с пращой и мешком с камней, не кажется ли ему, что это немного ээ неудобно? 2) Про "путешествие" Армилы и Бруки. Получается, что шли они от аббатство до того времени, как попали в плен один день и одну ночь, но тем не менее, когда их освободили, до аббатства они все добежали минут за 20, хмм?
По-поводу внешнего вида могу подилетиться тольо приятными впечателениями, Антон Ломаев как всегда порадовал.) Иллюстрация в редких книгах бывали и получше. Перевод так себе, как всегда. Это безумное метание от "Дозорного Отряда" до "Долгого Дозора", ещё Лог-а-Лога писали как "Лог-а-лог", Кабан.. Но это все мелочи по сути. Вот то, что как всегда вырезали много песен и стихов это намного обидней. Я во время прочтения насчитал около 5 штук (стр.: 53, 87, 294,311, 336...), хотя при сравнении с английской книгой - там их пропущено гораздо больше, в том числе и в самом конце был стих, после летописи. Обидно.
Ещё книга мне показалась ненормально маленький, это тоже огорчило. Ну про название само-собой молчу.
А во всем остальной книга добрая (вспоминает песцов-ганибалов) и простая.
Книга хорошая, добрая и простая. Может, конечно, у меня было веселое настроение во время прочтения, но такая подборка имён действительно показалась мне забавной: отец Монотон, капрал Задик, Джем Туда-Сюда. =)
Из персонажей мне понравился сам главный герой - Рэкети МакБёрл (все ли правильно прочитали?), уж понравился и все, наверно тем что он чистокровный шотландец, от килта и берета до имени и фамилии, характерный интересный, к тому же он не считает себя "добрым или злым", он сам говорил то, что он просто воин. Ещё очень понравился командир зайцев Крамшо, образцовый старшой, "полководец старой школы", действительно было жалко, что он погиб, но погиб как герой это точно.
Из тех, кто не понравился, это перво-наперво Гуло. Туп как бревно и ничего в нем этакого-такого нет, держался на посту исключительно за счет физического превосходства. Из остальных хищников тоже особо никто не запомнился. Хотя интересно было видеть песцов.. Как и черепаху)) как-никак что-то новенькое в мире Джейксак (хотя я очень надеялся, что она будет одарена мозгами). Не понравился ворюга Юфус Легкая Лапа, вот не понравился. Хитрый и неисправимый. Ах да, конечно же не стоит забывать о тщеславных глупых "его и её величестве" Аральтуме и Идге.
Кстати, ещё хотел отметить морскую выдру Арфлоу, вроде раньше таких уж "промежуточных" персонажей Джейкс не придумывал?
Так, что там дальше.. Возникло несколько вопросов во время прочтения, но запоминлось только два. 1) стр.128. Неужели Командор даже по аббатству ходит каждый день с пращой и мешком с камней, не кажется ли ему, что это немного ээ неудобно? 2) Про "путешествие" Армилы и Бруки. Получается, что шли они от аббатство до того времени, как попали в плен один день и одну ночь, но тем не менее, когда их освободили, до аббатства они все добежали минут за 20, хмм?
По-поводу внешнего вида могу подилетиться тольо приятными впечателениями, Антон Ломаев как всегда порадовал.) Иллюстрация в редких книгах бывали и получше. Перевод так себе, как всегда. Это безумное метание от "Дозорного Отряда" до "Долгого Дозора", ещё Лог-а-Лога писали как "Лог-а-лог", Кабан.. Но это все мелочи по сути. Вот то, что как всегда вырезали много песен и стихов это намного обидней. Я во время прочтения насчитал около 5 штук (стр.: 53, 87, 294,311, 336...), хотя при сравнении с английской книгой - там их пропущено гораздо больше, в том числе и в самом конце был стих, после летописи. Обидно.
Ещё книга мне показалась ненормально маленький, это тоже огорчило. Ну про название само-собой молчу.
А во всем остальной книга добрая (вспоминает песцов-ганибалов) и простая.